1. Position and dimensions of electrodes, arc and stripes

Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifen

2. Looks like you're black with white stripes after all.

Sieht aus, als wärst du doch schwarz mit weißen Streifen.

3. c. Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;

c) konstruiert als Fresnel-, Flyeye-, Streifen-, Prismen- oder diffraktives Element,

4. We offer solid core, split core, overlay, heat stable, extreme environment, and magnetic stripe films.

Wir liefern ein breites Spektrum an Kernfolien für Mono- und Mehrschichtaufbauten, Overlay-Folien, hitzeresistenten Folien, Spezialfolien für hoch beanspruchten Karten sowie Magnetstreifenfolien.

5. Stainlless steel sheet , Brass stripes , Second ferrous processed metals , Aluminium bands , Structure steel .

Blätter aus Nirosta , Messing: Streifen , Verarbeitete Sekundareisenmetalle , Aluminiumbänder , Konstruktionsstähle .

6. Have you ever seen those stratus clouds that go in parallel stripes across the sky?

Haben Sie jemals diese Stratuswolken gesehen, die in parallelen Streifen über den Himmel ziehen?

7. In four experiments under controlled conditions, Tillecur showed also consistent activity (mean: 78% efficacy) against barley leaf stripe.

94% Wirksamkeit), und in vier Versuchen unter kontrollierten Bedingungen wurde für Tillecur eine konsistente Wirksamkeit (Mittelwert: 78% Wirksamkeit) gegen die Streifenkrankheit beobachtet.

8. Thereafter, it will recognize its mother’s call, scent, and striped pattern and will not accept any other female.

Von da an wird es seine Mutter am Ruf, am Geruch und am Streifenmuster erkennen und kein anderes weibliches Tier als Mutter anerkennen.

9. It is principally a timber framed building, giving it its characteristic 'striped' or 'black and white' appearance.

Es handelt sich im Wesentlichen um ein Holzrahmengebäude, was ihm sein charakteristisches, „gestreiftes“ oder „schwarz-weißes“ Aussehen verleiht.

10. After cutting off the exchanger stripe, the amino-acids are developed twice by n-butanol/acetone/ acetic acid/water (35∶35∶10∶20).

Nach Entfernung des Austauscherstreifens wird mit Butanol/Aceton/Eisessig/Wasser (35∶35∶10∶20) zweimal 7,5 cm hoch entwickelt.

11. In the “inner column layer” rhombic pattern elements are ranged in stripes and the globular inclusions are accumulated on the pattern boundaries.

In der Inneren Säulenlage reihen sich rhomboedrische Elemente zu parallelen Streifen aneinander, auf deren Grenzen die Globularinklusionen angehäuft sind („Streifenmuster“).

12. Bees had to discriminate between two stripe patterns: one at an angle of 45° (α+), the other at an angle of 135° (αν) to the horizontal (Fig. 1).

Während der Dressur und der kritischen Tests bleibt dabei die Neigung φ der Musterebene konstant.

13. These colors are used when the graph is split into sub-trees and the background is colored in alternating stripes to help pick out the separate trees.

Diese Farben werden benutzt wenn der Graph in Unterbäume aufgeteilt und der Hintergrund in abwechselnden Streifen gezeichnet wird um die einzelnen Bäume besser unterscheiden zu können.

14. When put into a square alcohol-ether-chambre they form much brouder interference stripes with an angle of only 90°, a typical sign for interference rather than diffraction.

Für die entwickelte Interferenz-Genese natürlicher, innerer Nebenbogen sprechen auch die zahlreichen inneren Nebenbogen dünner Glasstäbchen, durch Einfadenlicht beleuchtet.

15. Decorated in a chic Anglo-French style in colours of salmon or blue with bold stripes or floral prints, each guest room has beautiful heavy drapery with custom made light wood inlaid furniture.

Für den Hintergrund wurden Lachsfarben oder Blautöne mit kräftigen Streifen oder Blumendrucken gewählt. Alle Zimmer verfügen über wunderschöne schwere Vorhänge und Möbel aus maßgefertigem hellem Holz.

16. For full-format representation with unreduced resolution on a 16 : 9 receiver, additional information in the form of a vestigial sideband modulation of the chrominance subcarrier can be transmitted in the lines in the black stripes.

Zu einer formatfüllenden Darstellung mit nicht reduzierter Auflösung auf einem 16 : 9-Empfänger können in den Zeilen in den schwarzen Streifen Zusatzinformationen in Form einer Restseitenbandmodulation des Farbträgers übertragen werden.

17. Usually the after-images seen by squint-amblyopic persons move in opposite direction to the moving stripes, just as after-images observed in normal persons do. 25 to 50% of persons of all fixation types see fluctuations of after-images.

In der Regel treiben auch bei schielschwachsichtigen Patienten mit nicht zentraler Fixation wie bei Normalsichtigen die Nachbilder entgegengesetzt zum wandernden Streifenmuster. Nachbildfluktuationen treten bei den Patienten der einzelnen Fixationsgruppen in 25–50% auf.

18. None of the actinomycetes reduced net blotch (D. teres), but the strains Fzb 53 and W 490 had a significant reducing effect on barley leaf stripe (D. graminea) and seedling blight of wheat caused by F. culmorum and, in case of Fzb 53, also on Fusarium spp.

Keiner der Actinomy-ceten reduzierte den Befall mit Netzflecken, aber die Stämme Fzb 53 und W 490 hatten einen signifikanten, reduzierenden Effekt auf die Streifenkrankheit und den Keimlingsbefall mit F. culmorum, und im Falle von Fzb 53 zusätzlich auf Fusarium spp.

19. Products Maximum amount of allowance within the meaning of the first and second indents of Article 20 (3) of Regulation (EEC) No 3687/91 Yellowfin tuna, whole, weighing more than 10 kg 128 Yellowfin tuna, whole, weighing not more than 10 kg 103 Skipjack or stripe-bellied tuna, whole 80 Albacore, whole 111

Erzeugnis Hoechstentschädigungsbetrag im Sinne von Artikel 20 Absatz 3 erster und zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 Ganzer Gelbflossenthun mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg 128 Ganzer Gelbflossenthun mit einem Stückgewicht bis zu 10 kg 103 Ganzer echter Bonito 80 Ganzer Weisser Thun 111